Keine exakte Übersetzung gefunden für اتهامات قانونية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اتهامات قانونية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hélas, rien de tout cela n'est illégal.
    لسوء الحظ , لا شيء من تلك الإتهامات غير قانوني
  • Comme c'est le cas pour tous les autres types de crimes, la réussite des investigations et des poursuites peut dépendre des procédures de collecte de preuves utilisées sur les lieux du méfait.
    مثلما الحال في أي نوع آخر من الجرائم، قد يعتمد نجاح التحقيق والاتهام القانوني على إجراءات جمع القرائن المستخدمة في مسرح الجريمة.
  • Aucune procédure légale n'a été engagée pour les accuser.
    ولم تُتبع أي إجراءات قانونية لتوجيه اتهامات ضدهم.
  • La Section des avis juridiques joue un rôle essentiel puisque c'est elle qui rédige les actes d'accusation et aide les équipes chargées des procès à régler les questions juridiques complexes.
    يؤدي قسم المشورة القانونية دورا حاسما في صياغة لوائح الاتهام وفي تناول المسائل القانونية المعقّدة التي تواجه أفرقة إجراءات المحاكمة.
  • Le refus d'ajournement des débats pendant qu'il suivait un traitement anticancéreux constituait une violation des articles 6 1) et 6 3) c) de la Convention; La lecture par le représentant du parquet devant le tribunal de Naples de plusieurs déclarations faites par les coïnculpés au cours de l'enquête préliminaire constituait une violation de l'article 6 1) de la Convention; Le caractère imprécis des accusations portées contre lui et la modification de la qualification juridique de l'une d'elles au cours de la procédure constituaient une violation des articles 6 1) et 6 3) a) et b) de la Convention; Le manque d'impartialité et d'indépendance du «Collège pour les infractions ministérielles» constituait une violation de l'article 6 1) de la Convention;
    - إن الطابع غير المحدد للاتهامات وتغيير الوصف القانوني لأحدها في أثناء المحاكمة يشكل انتهاكاً للفقرة (1) والفقرتين الفرعيتين 3 (أ) و3(ب) من المادة 6 من الاتفاقية؛
  • Il me fait payer le grand jury.
    المغالاة في الاتهام في هيئة المحلفين الكبرى المغالاة في الاتهام : هي الإجراءات القانونية التي يقوم بموجبها المدّعي العام باتهام الجاني بجرائم أخطر مما تبرره الوقائع وذلك ليحصل من محامي المدعَى عليه على طلب التماس بالذنب
  • Que dois-je être au courant?
    المغالاة في الاتهام في هيئة المحلفين الكبرى المغالاة في الاتهام : هي الإجراءات القانونية التي يقوم بموجبها المدّعي العام باتهام الجاني بجرائم أخطر مما تبرره الوقائع وذلك ليحصل من محامي المدعَى عليه على طلب التماس بالذنب
  • Les États-Unis ont noté que les garanties procédurales des poursuites pénales débouchant sur la peine capitale comprenaient notamment la signification des chefs d'accusation dans un délai raisonnable avant le procès, des services de conseil juridique appropriés et d'autres ressources nécessaires, ainsi que l'occasion de préparer une défense appropriée au procès, devant un tribunal juste et impartial.
    وذكرت الولايات المتحدة أن الضمانات الإجرائية للمحاكمات المتعلقة بالجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام تشمل توفير إشعار معقول بالاتهامات قبل المحاكمة، والمشورة القانونية الملائمة وغير ذلك من الموارد الضرورية، والفرصة اللازمة لإعداد دفاع واف لتقديمه في المحاكمة أمام محكمة عادلة ونزيهة.
  • Les pourcentages d'individus visés dans la Liste entre janvier et novembre 2006 diffèrent peu des moyennes enregistrées précédemment, bien que la part de ceux qui sont détenus semble légèrement supérieure (juste un peu moins de la moitié) et celle des individus condamnés au pénal ou faisant l'objet d'une inculpation formelle légèrement inférieure (juste un peu plus de la moitié).
    ولا تختلف المعدلات المتعلقة بالأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2006 كثيرا عن المتوسطات السابقة، رغم أن نسبة أولئك المحتجزين تبدو أعلى بدرجة طفيفة (أقل من النصف بقليل) ومتوسطات أولئك الذين صدرت بحقهم إدانات قانونية أو اتهامات رسمية تعتبر أقل بدرجة طفيفة (أعلى من النصف بدرجة طفيفة).